Елена Токарчук (1976—2007) луэ матысь ӵыжы-выжыез Зоя Алексеевна Богомоловалэн (1923—2012). Вордскем со Уральскын, нош ортчемын вакчи гинэ улонэз — Ульяновскын. Солэн анаеныз — Любовь Константиновнаен ми тодматскимы 2003-тӥ…

Цветаева с гитарой

Марина Цветаевалэн (1892—1941) таиз кылбурез сярысь тодосчиос пӧлын трос эчешонъёс вылӥллям: кинлы меда кылбурчи сӥзем сое? 1980 арын солэн сузэрез — Анастасия Цветаева (ворд.: 1894—1993) — верам ни…

Цветаева с рябиной

Котькуд адямилэн верамез потэ кинлы ке но аслэсьтыз сюлмаськонъёссэ. Кызьы сотэк — со сюлмын вордскем, лул улонэз шараясь кылъёс ук; нош кыл — адямиен адямиез, калыкъёсыз герӟась амал! Мар…

Стихотворение Ангел на удм.

Кызь тямыс аресозяз гинэ улэмын Михаил Юрьевич Лермонтов. Туж паймоно кадь узыр, адямилыко солэн творчествоез но, ачиз но. «Ангелзэ» со гожтэм 17 аресказ (1831 арын). Егитъёс со вакытэ…

Лермонтов

Трос лыдӟиськись, вазь анайтэк кылем пияш, Михаил Лермонтов кычгес сямо вылэм, — шуо биографъёсыз. Но сыӵе югдур люкетымтэ солы эшъяськыны азьветлӥсь муртъёсын, кудъёсыз сое ас пӧлазы басьтыса, юрттӥллям…

Кошка у окошка

«Усе лымы, шумприч ваське лыз акшанэ — омыр напче. Мур выйисько кадь, ыштӥськисько: уг сэрттӥськы орсмем омыр. Синуӵер ӝог кыйгу пыдсы сямен мон кылисько огнам. Пеймыт. Нош ымдуры,…

Песня космонавтов

Космонавтъёс тужгес яратӥллям «Надежда» кырӟанэз: ин сьӧрын лобакузы, та кырӟан ибырвесь интые луэ соослы — дорзы сярысь, Музъем вылын возьмасьёс сярысь синпель. Кемалась ӧвӧл журнал «Русский репортёр» соцопрос…

свидание с вербой

Таяз кылбурам огӵош пыро кык каблэн куронъёсыз: акростихлэн но тавтограммалэн. Юн куронъя, чурыт кабъя гожтэм кылбуръёс трос гинэ. Соос нимасько но йӧспӧртэм: сонет, рондо, триолет, акростих, телестих, месостих,…

птица иволга

Н. А. Заболоцкийлэн «Иволга» нимо кылбурез гожтэмын 1946 яке 1948 арын (пӧртэм источникъёсын малы ке пӧртэм сямен ивортэмын). Хиросимаез но Нагасакиез атомен пуштытъямзы бере со сюлэмшугзэ вера та…